That's not a young crescent Moon poised above the hills along the western horizon at sunset. It's Venus in a crescent phase. About 54 million kilometers away and less than 20 percent illuminated, it was captured by telescope and camera on September 30 near Bacau, Romania. The bright celestial beacon is now languishing in the evening twilight, its days as the Evening Star in 2018 coming to a close. But it also grows larger in apparent size and becomes an ever thinner crescent in telescopic views. Heading toward an inferior conjunction (non-judgmental), the inner planet will be positioned between Earth and Sun on October 26 and lost from view in the solar glare. At month's end a crescent Venus will reappear in the east though, rising just before the Sun as the brilliant Morning Star.
Ese no es un joven creciente de la Luna posado sobre las colinas a lo largo del horizonte occidental al atardecer. Es Venus en fase creciente. A unos 54 millones de kilómetros de distancia y con menos del 20 por ciento iluminado, fue capturado por telescopio y cámara el 30 de septiembre cerca de Bacau, Rumania. El brillante faro celestial ahora languidece en la penumbra vespertina, llegando al final de sus días como la Estrella de la Tarde en 2018. Pero también crece en tamaño aparente y se vuelve un creciente cada vez más delgado en las vistas telescópicas. Dirigiéndose hacia una conjunción inferior (no juzgada), el planeta interior se situará entre la Tierra y el Sol el 26 de octubre y se perderá de vista en el resplandor solar. Al final del mes, un Venus creciente reaparecerá en el este, levantándose justo antes del Sol como la brillante Estrella de la Mañana.
