On November 17, just an hour before sunrise, this bright and colorful meteor flashed through clear predawn skies. Above a sea of clouds this striking autumn morning's moment was captured from Hochblauen, a prominent 1165 meter high summit in southern Germany's Black Forest. Shining through the twilight, Sirius as well as the familiar stars of Orion are recognizable near the southwestern horizon, and the meteor seems headed right for the hunter's belt and sword. Still, as part of the annual Leonid meteor shower, the meteor trail does point back to the shower's radiant. The constellation Leo is high above the horizon and off the top left of the frame.
El 17 de noviembre, una hora antes del amanecer, este brillante y colorido meteoro atravesó los claros cielos de la madrugada. Esta impresionante imagen de la mañana de otoño fue capturada desde Hochblauen, un destacado pico de 1165 metros de altura en el Bosque Negro, en el sur de Alemania. A través de la penumbra, se pueden reconocer Sirio y las estrellas familiares de Orión cerca del horizonte suroeste, y el meteoro parece dirigirse directamente hacia la cintura y la espada del cazador. Sin embargo, como parte de la lluvia anual de meteoros Leonidas, la trayectoria del meteoro apunta hacia atrás hacia el radiante de la lluvia. La constelación de Leo se encuentra alta sobre el horizonte y fuera de la esquina superior izquierda del marco.
