About 12 seconds into this video, something unusual happens. The Earth begins to rise. Never seen by humans before, the rise of the Earth over the limb of the Moon occurred 50 years ago tomorrow and surprised and amazed the crew of Apollo 8. The crew immediately scrambled to take still images of the stunning vista caused by Apollo 8's orbit around the Moon. The featured video is a modern reconstruction of the event as it would have looked were it recorded with a modern movie camera. The colorful orb of our Earth stood out as a familiar icon rising above a distant and unfamiliar moonscape, the whole scene the conceptual reverse of a more familiar moonrise as seen from Earth. To many, the scene also spoke about the unity of humanity: that big blue marble -- that's us -- we all live there. The two-minute video is not time-lapse -- this is the real speed of the Earth rising through the windows of Apollo 8. Seven months and three missions later, Apollo 11 astronauts would not only circle Earth's moon, but land on it.
Alrededor de 12 segundos en este video, ocurre algo inusual. La Tierra comienza a elevarse. Nunca vista por humanos antes, la elevación de la Tierra sobre el horizonte de la Luna ocurrió 50 años atrás mañana y sorprendió y asombró a la tripulación de Apollo 8. La tripulación inmediatamente se apresuró a tomar imágenes fijas de la impresionante vista causada por la órbita de Apollo 8 alrededor de la Luna. El video destacado es una reconstrucción moderna del evento tal como se habría visto si hubiera sido grabado con una cámara cinematográfica moderna. La órbita colorida de nuestro planeta destacó como un ícono familiar ascendiendo sobre un paisaje lunar distante e inusual, toda la escena el reverso conceptual de un amanecer lunar más familiar visto desde la Tierra. Para muchos, la escena también hablaba sobre la unidad de la humanidad: ese gran globo azul -- ese somos nosotros -- todos vivimos allí. El video de dos minutos no es una aceleración del tiempo -- esta es la velocidad real con la que la Tierra se eleva a través de las ventanas de Apollo 8. Siete meses y tres misiones después, los astronautas de Apollo 11 no solo orbitarían la luna de la Tierra, sino que también aterrizarían en ella.
