They say Orion always comes up sideways, and he does seem to on this cold December night. The bright stars of the familiar northern winter constellation lie just above the snowy tree tops surrounding a cozy cottage near the town of Ustupky in the Czech Republic. But Gemini's meteors also seem to rain on the wintry landscape. The meteor streaks are captured in exposures made near last Friday's peak of the annual Geminid meteor shower. They stream away from the shower's radiant above the trees, near the two bright stars of the zodiacal constellation of the Twins. Comet Wirtanen, a visitor to planet Earth's skies, is visible too. Look for its telltale greenish coma near the stars of the seven sisters.
Dicen que Orión siempre aparece de costado, y en efecto parece hacerlo en esta fría noche de diciembre. Las brillantes estrellas de la familiar constelación invernal del norte se encuentran justo por encima de las copas de los árboles nevados que rodean una acogedora cabaña cerca del pueblo de Ustupky en la República Checa. Pero también parece que los meteoros de Géminis lluevan sobre el paisaje invernal. Las trazas de los meteoros fueron capturadas en exposiciones realizadas cerca del pico de la lluvia anual de meteoros de los Géminis de la semana pasada. Estas se alejan del radiante de la lluvia, por encima de los árboles, cerca de las dos estrellas brillantes de la constelación zodiacal de los Gemelos. También es visible el cometa Wirtanen, un visitante de los cielos de la Tierra. Busque su típica coma de color verde cerca de las estrellas de las Siete Hermanas.
