Star Trails and the Equinox Sunrise Rastros de estrellas y la salida del sol en el equinoccio

Stars trail and the Sun rises in this night and day composite panorama made on March 19. The view looks toward the eastern horizon from La Nava de Santiago, Spain. To create it, a continuous series of digital frames was recorded for about two hours and combined to trace the concentric motion of the stars through the night sky. A reflection of the Earth's rotation, star trails curve around the north celestial pole toward upper left and the south celestial pole toward the lower right. Of course on that day the Sun was near the celestial equator, a diagonal straight line in the wide-angle projection. A dense dimming filter was used to capture the Sun's image every two minutes. Superimposed on the star trails it rose due east in the morning sky. In the scene, foreground landscape and a local prehistoric monument were illuminated by full moonlight, though. The monument's corridor faces nearly to the east and the equinox sunrise.

Las estrellas dejan rastros y el Sol se eleva en esta panorámica compuesta de noche y día realizada el 19 de marzo. La vista se dirige hacia el horizonte oriental desde La Nava de Santiago, en España. Para crearla, se grabró una serie continua de fotogramas digitales durante aproximadamente dos horas y se combinaron para trazar el movimiento concéntrico de las estrellas a través del cielo nocturno. Una reflexión de la rotación terrestre, los rastros de estrellas se curvan en torno al polo celestial norte hacia la parte superior izquierda y al polo celestial sur hacia la parte inferior derecha. Por supuesto, ese día el Sol estaba cerca del ecuador celestial, una línea recta diagonal en la proyección de ángulo amplio. Se utilizó un filtro de atenuación denso para capturar la imagen del Sol cada dos minutos. Sobre los rastros de estrellas, se elevó exactamente hacia el este en el cielo matutino. En la escena, el paisaje del primer plano y un monumento prehistórico local fueron iluminados por la luz de la luna llena. El corredor del monumento se alinea casi hacia el este y la salida del sol en el equinoccio.