Now posing against our galaxy's rich starfields and nebulae, brilliant planet Jupiter shines in the night sky. Its almost overwhelming glow is near the top of the frame in this colorful telephoto portrait of the central Milky Way. Spanning about 20 degrees on the sky, the scene includes the silhouette of LDN 1773 against the starlight, also know by the popular moniker the Pipe Nebula for its apparent outline of stem and bowl. The Pipe Nebula is part of the galaxy's Ophiuchus dark cloud complex. Located at a distance of about 450 light-years, dense cores of gas and dust within are collapsing to form stars. Approaching its opposition, opposite the Sun in the sky on June 10, Jupiter is only about 36 light-minutes from planet Earth. Fans of dark markings on the sky can probably spot the Snake Nebula below and left of Jupiter's glare.
Ahora se muestra frente a los ricos campos estelares y nebulosas de nuestra galaxia, el brillante planeta Júpiter brilla en el cielo nocturno. Su resplandor casi abrumador se encuentra cerca de la parte superior del marco en este colorido retrato con teleobjetivo del centro de la Vía Láctea. El escenario abarca aproximadamente 20 grados en el cielo y incluye la silueta de LDN 1773 contra la luz de las estrellas, también conocida por el nombre popular de Nebulosa de la Pipa debido a su aparente forma de tallo y boquilla. La Nebulosa de la Pipa forma parte del complejo de nubes oscuras de Ophiuchus de la galaxia. Ubicada a una distancia de aproximadamente 450 años luz, núcleos densos de gas y polvo dentro de ella se están colapsando para formar estrellas. Acercándose a su oposición, opuesta al Sol en el cielo el 10 de junio, Júpiter se encuentra a solo unos 36 minutos luz de la Tierra. Los amantes de las marcas oscuras en el cielo probablemente puedan identificar la Nebulosa de la Serpiente, ubicada debajo y a la izquierda del resplandor de Júpiter.
