It had never been done before. But with the words "You're Go for landing", 50 years ago this Saturday, Apollo 11 astronauts Aldrin and Armstrong were cleared to make the first try. The next few minutes would contain more than a bit of drama, as an unexpected boulder field and an unacceptably sloping crater loomed below. With fuel dwindling, Armstrong coolly rocketed the lander above the lunar surface as he looked for a clear and flat place to land. With only seconds of fuel remaining, and with the help of Aldrin and mission control calling out data, Armstrong finally found a safe spot -- and put the Eagle down. Many people on Earth listening to the live audio felt great relief on hearing "The Eagle has landed", and great pride knowing that for the first time ever, human beings were on the Moon. Combined in the featured descent video are two audio feeds, a video feed similar to what the astronauts saw, captions of the dialog, and data including the tilt of the Eagle lander. The video concludes with the panorama of the lunar landscape visible outside the Eagle. A few hours later, hundreds of millions of people across planet Earth, drawn together as a single species, watched fellow humans walk on the Moon. NASA Remembers: Apollo 50th: Next Giant Leap
Nunca se había hecho antes. Pero con las palabras 'You're Go for landing', hace 50 años este sábado, los astronautas de Apollo 11, Aldrin y Armstrong, recibieron la autorización para realizar la primera intentona. Los próximos minutos contendrían más de un poco de drama, ya que un campo inesperado de rocas y un cráter con una pendiente inaceptable aparecieron debajo. Con el combustible escaseando, Armstrong calmadamente disparó el módulo de aterrizaje sobre la superficie lunar mientras buscaba un lugar claro y plano para aterrizar. Con solo segundos de combustible restante, y con la ayuda de Aldrin y del control de misión que llamaba datos, Armstrong finalmente encontró un lugar seguro y aterrizó el Eagle. Muchas personas en la Tierra que escuchaban la transmisión en vivo sintieron gran alivio al oír 'The Eagle has landed', y gran orgullo al saber que, por primera vez, los seres humanos estaban en la Luna. En la grabación de descenso destacada se combinan dos canales de audio, una señal de video similar a la que vieron los astronautas, subtítulos del diálogo y datos, incluyendo la inclinación del módulo Eagle. El video concluye con la panorámica del paisaje lunar visible desde el exterior del Eagle. Unas horas después, cientos de millones de personas en todo el planeta Tierra, unidas como una sola especie, observaron cómo sus compañeros humanos caminaban sobre la Luna. NASA Recuerda: Apollo 50: El Próximo Gran Salto
