Tonight is a good night to see meteors. Comet dust will rain down on planet Earth, streaking through dark skies during the peak of the annual Perseid Meteor Shower. The featured composite image was taken during last year's Perseids from the Poloniny Dark Sky Park in Slovakia. The unusual building in the foreground is a planetarium on the grounds of Kolonica Observatory. Although the comet dust particles travel parallel to each other, the resulting shower meteors clearly seem to radiate from a single point on the sky in the eponymous constellation Perseus. The radiant effect is due to perspective, as the parallel tracks appear to converge at a distance, like train tracks. The Perseid Meteor Shower is expected to peak after midnight tonight, although unfortunately this year the sky will be brightened by a near full Moon.
Esta noche es una buena noche para observar meteores. El polvo cometario caerá sobre la Tierra, atravesando los cielos oscuros durante el pico de la lluvia anual de meteoros de las Perseidas. La imagen compuesta mostrada fue tomada durante las Perseidas del año pasado en el Parque del Cielo Oscuro de Poloniny, en Eslovaquia. El edificio inusual en primer plano es un planetario ubicado en las instalaciones del Observatorio Kolonica. Aunque las partículas de polvo cometario viajan paralelas entre sí, los meteoros resultantes claramente parecen radiar desde un solo punto en el cielo, en la constelación homónima de Perseo. El efecto de radiación se debe a la perspectiva, ya que las trayectorias paralelas parecen converger a lo lejos, como las vías de un tren. La lluvia de meteoros de las Perseidas se espera que alcance su máximo después de la medianoche de esta noche, aunque desafortunadamente este año el cielo será iluminado por una Luna casi llena.
