What's that next to the Moon? Saturn. In its monthly trip around the Earth -- and hence Earth's sky -- our Moon passed nearly in front of Sun-orbiting Saturn earlier this week. Actually the Moon passed directly in front of Saturn from the viewpoints of a wide swath of Earth's Southern Hemisphere. The featured image from Sydney, Australia captured the pair a few minutes before the eclipse. The image was a single shot lasting only 1/500th of a second, later processed to better highlight both the Moon and Saturn. Since Saturn is nearly opposite the Sun, it can be seen nearly the entire night, starting at sunset, toward the south and east. The gibbous Moon was also nearly opposite the Sun, and so also visible nearly the entire night -- it will be full tomorrow night. The Moon will occult Saturn again during every lap it makes around the Earth this year.
¿Qué hay al lado de la Luna? Saturno. En su viaje mensual alrededor de la Tierra — y por tanto en nuestro cielo — la Luna pasó casi directamente frente a Saturno, que orbita al Sol, hace unos días. De hecho, la Luna pasó directamente frente a Saturno desde la perspectiva de una amplia región del hemisferio sur de la Tierra. La imagen destacada, tomada en Sídney, Australia, capturó a ambos cuerpos unos minutos antes del eclipse. La imagen fue una única exposición que duró solo 1/500 de segundo, y fue procesada posteriormente para resaltar mejor tanto a la Luna como a Saturno. Dado que Saturno está casi en dirección opuesta al Sol, es visible casi toda la noche, comenzando al atardecer, hacia el sur y el este. La Luna gibosa también estaba casi en dirección opuesta al Sol, por lo que también era visible casi toda la noche — será llena mañana por la noche. La Luna ocultará a Saturno nuevamente en cada órbita que realice alrededor de la Tierra este año.
