Can a lighthouse illuminate a galaxy? No, but in the featured image, gaps in light emanating from the Jose Ignacio Lighthouse in Uruguay appear to match up nicely, although only momentarily and coincidently, with dark dust lanes of our Milky Way Galaxy. The bright dot on the right is the planet Jupiter. The central band of the Milky Way Galaxy is actually the central spiral disk seen from within the disk. The Milky Way band is not easily visible through city lights but can be quite spectacular to see in dark skies. The featured picture is actually the addition of ten consecutive images taken by the same camera from the same location. The images were well planned to exclude direct light from the famous lighthouse.
¿Puede un faro iluminar una galaxia? No, pero en la imagen destacada, los huecos en la luz que emana del Faro de José Ignacio en Uruguay parecen coincidir de manera momentánea y casual con las bandas oscuras de polvo de nuestra galaxia, la Vía Láctea. El punto brillante a la derecha es el planeta Júpiter. La banda central de la Vía Láctea es en realidad el disco espiral central visto desde dentro del disco. La banda de la Vía Láctea no es fácilmente visible bajo la luz de las ciudades, pero puede ser bastante espectacular de ver en cielos oscuros. La imagen destacada es en realidad la suma de diez imágenes consecutivas tomadas por la misma cámara desde el mismo lugar. Las imágenes se planificaron cuidadosamente para excluir la luz directa del famoso faro.
