What's happening to these spiral galaxies? Although details remain uncertain, there sure seems to be a titanic battle going on. The upper galaxy is labelled UGC 1810 by itself, but together with its collisional partners is known as Arp 273. The overall shape of the UGC 1810 -- in particular its blue outer ring -- is likely a result of wild and violent gravitational interactions. The blue color of the outer ring at the top is caused by massive stars that are blue hot and have formed only in the past few million years. The inner part of the upper galaxy -- itself an older spiral galaxy -- appears redder and threaded with cool filamentary dust. A few bright stars appear well in the foreground, unrelated to colliding galaxies, while several far-distant galaxies are visible in the background. Arp 273 lies about 300 million light years away toward the constellation of Andromeda. Quite likely, UGC 1810 will devour its galactic sidekicks over the next billion years and settle into a classic spiral form.
¿Qué está sucediendo con estas galaxias espirales? Aunque los detalles siguen siendo inciertos, parece evidente que hay una batalla titánica en curso. La galaxia superior se etiqueta como UGC 1810 por sí sola, pero junto con sus socios en colisión se conoce como Arp 273. La forma general de UGC 1810 — en particular su anillo exterior azul — probablemente sea el resultado de interacciones gravitacionales violentas y caóticas. El color azul del anillo exterior en la parte superior es causado por estrellas masivas que son calientes y azules, y que se formaron solo en los últimos pocos millones de años. La parte interna de la galaxia superior — ella misma una galaxia espiral más antigua — aparece de color rojizo y está atravesada por filamentos de polvo frío. Algunas estrellas brillantes aparecen claramente en primer plano, sin relación con las galaxias en colisión, mientras que varias galaxias muy distantes son visibles en el fondo. Arp 273 se encuentra a unos 300 millones de años luz en dirección a la constelación de Andrómeda. Probablemente, UGC 1810 se comerá a sus compañeros galácticos en los próximos mil millones de años y se estabilizará en una forma espiral clásica.
