Are meteors streaming out from a point in the sky? Yes, in a way. When the Earth crosses a stream of Sun-orbiting meteors, these meteors appear to come from the direction of the stream -- with the directional point called the radiant.� An example occurs every mid-December for the Geminids meteor shower, as apparent in the featured image.� Recorded near the shower's peak in 2013, the featured skyscape captures Gemini's shooting stars in a four-hour composite from the dark skies of the Las Campanas Observatory in Chile. In the foreground the 2.5-meter du Pont Telescope is visible as well as the 1-meter SWOPE telescope. The skies beyond the meteors are highlighted by Jupiter, seen as the bright spot near the image center, the central band of our Milky Way Galaxy, seen vertically on the image left, and the pinkish Orion Nebula on the far left. Dust swept up from the orbit of active asteroid 3200 Phaethon, Gemini's meteors enter the atmosphere traveling at about 22 kilometers per second. The 2019 Geminid meteor shower peaks again this coming weekend.
¿Los meteores fluyen desde un punto en el cielo? Sí, en cierto sentido. Cuando la Tierra cruza un flujo de meteores que orbitan alrededor del Sol, estos meteores parecen provenir de la dirección del flujo, con el punto direccional llamado radiante. Un ejemplo ocurre cada mediados de diciembre para la lluvia de meteoros de las Geminidas, como se aprecia en la imagen destacada. Registrada cerca del pico de la lluvia en 2013, la escena capturada muestra las estrellas fugaces de Géminis en una composición de cuatro horas desde los cielos oscuros del Observatorio Las Campanas en Chile. En primer plano se ve el telescopio du Pont de 2,5 metros, así como el telescopio SWOPE de 1 metro. Los cielos más allá de los meteoros son resaltados por Júpiter, visible como el punto brillante cerca del centro de la imagen, la banda central de nuestra Vía Láctea, visible verticalmente en el lado izquierdo de la imagen, y la Nebulosa de Orión de color rosado en el extremo izquierdo. El polvo recogido de la órbita del asteroide activo 3200 Fáeton es el responsable de los meteoros de Géminis, que ingresan a la atmósfera viajando a unos 22 kilómetros por segundo. La lluvia de meteoros de las Geminidas de 2019 alcanzará su pico nuevamente este fin de semana.
