The Sun is hidden by a horizon that runs across the middle in this two hemisphere view of Earth's night sky. The digitally stitched mosaics were recorded from corresponding latitudes, one 29 degrees north and one 29 degrees south of the planet's equator. On top is the northern view from the IAC observatory at La Palma taken in February 2020. Below is a well-matched southern scene from the ESO La Silla Observatory recorded in April 2016. In this projection, the Milky Way runs almost vertically above and below the horizon. Its dark clouds and and bright nebulae are prominent near the galactic center in the lower half of the frame. In the upper half, brilliant Venus is immersed in zodiacal light. Sunlight faintly scattered by interplanetary dust, the zodiacal light traces the Solar System's ecliptic plane in a complete circle through the starry sky. Large telescope domes bulge along the inverted horizon from La Silla while at La Palma, multi-mirror Magic telescopes stand above center. Explore this two hemisphere night sky and you can also find the Andromeda Galaxy and the Large and Small Magellanic Clouds.
El Sol está oculto por un horizonte que cruza por el centro en esta vista de dos hemisferios del cielo nocturno terrestre. Los mosaicos digitalmente unidos fueron registrados desde latitudes correspondientes, una a 29 grados al norte y otra a 29 grados al sur del ecuador del planeta. En la parte superior se muestra la vista del hemisferio norte tomada en febrero de 2020 desde el observatorio del IAC en La Palma. Debajo se encuentra una escena del hemisferio sur bien coincidente, registrada en abril de 2016 desde el Observatorio La Silla del ESO. En esta proyección, la Vía Láctea se extiende casi verticalmente por encima y por debajo del horizonte. Sus nubes oscuras y sus nebulosas brillantes son destacadas cerca del centro galáctico en la parte inferior del marco. En la parte superior, Venus resplandeciente se encuentra inmerso en la luz zodiacal. La luz zodiacal, que es la luz solar débilmente dispersada por el polvo interestelar, traza el plano de la eclíptica del Sistema Solar en un círculo completo a través del cielo estrellado. Grandes domos de telescopios se proyectan a lo largo del horizonte invertido desde La Silla, mientras que en La Palma, los telescopios MAGIC de múltiples espejos se alzan en el centro. Explore este cielo nocturno de dos hemisferios y también podrá encontrar la Galaxia de Andrómeda y las Nubes de Magallanes Mayor y Menor.
