At sunset on December 6 a Rocket Lab Electron rocket was launched from a rotating planet. With multiple small satellites on board it departed on a mission to low Earth orbit dubbed Running Out of Fingers from Mahia Peninsula on New Zealand's north island. The fiery trace of the Electron's graceful launch arc is toward the south in this southern sea and skyscape. Drifting vapor trails and rocket exhaust plumes catch the sunlight even as the sky grows dark though, the setting Sun still shinning at altitude along the rocket's trajectory. Fixed to a tripod, the camera's perspective nearly aligns the peak of the rocket arc with the South Celestial Pole, but no bright star marks that location in the southern hemisphere's evening sky. Still, it's easy to find at the center of the star trail arcs in the timelapse composite.
Al atardecer del 6 de diciembre, un cohete Rocket Lab Electron fue lanzado desde un planeta en rotación. Con múltiples pequeños satélites a bordo, partió en una misión a órbita baja de la Tierra denominada Running Out of Fingers desde la península Mahia en la isla norte de Nueva Zelanda. La traza ardiente del elegante arco de lanzamiento del Electron se dirige hacia el sur en esta escena del mar y cielo austral. Las estelas de vapor y los chorros de escape del cohete captan la luz solar incluso cuando el cielo se oscurece, aunque el Sol en el horizonte aún brilla a cierta altitud a lo largo de la trayectoria del cohete. Fijada a un trípode, la perspectiva de la cámara alinea casi el punto más alto del arco del cohete con el Polo Celeste Austral, pero ningún astro brillante marca esa ubicación en el cielo vespertino del hemisferio sur. Sin embargo, es fácil encontrarlo en el centro de los arcos de las trayectorias estelares en la composición de tiempo prolongado.
