What if the only way to get back to Earth was to go around the far side of the Moon? Such was the dilemma of the Apollo 13 Crew in 1970 as they tried to return home in their unexpectedly damaged spacecraft. With the Moon in the middle, their perilous journey substituted spectacular views of the lunar farside for radio contact with NASA's Mission Control. These views have now been digitally recreated from detailed images of the Moon taken by the robotic Lunar Reconnaissance Orbiter. The featured video starts by showing Earth disappear behind a dark lunar limb, while eight minutes later the Sun rises around the opposite side of the Moon and begins to illuminate the Moon's unusual and spectacularly cratered surface. Radio contact was only re-established several minutes after that, as a crescent Earth rose into view. With the gravity of the Moon and the advice of many industrious NASA engineers and scientists, a few days later Apollo 13 opened its parachutes over the Pacific Ocean and landed safely back on Earth.
¿Y si la única manera de regresar a la Tierra era rodear el lado lejano de la Luna? Esa fue la situación de la tripulación de Apollo 13 en 1970, cuando intentaban regresar a casa en su nave espacial inesperadamente dañada. Con la Luna en el medio, su peligroso viaje sustituyó las vistas espectaculares del lado oculto de la Luna por el contacto por radio con el Centro de Misiones de la NASA. Estas vistas han sido ahora recreadas digitalmente a partir de imágenes detalladas de la Luna tomadas por la nave robótica Lunar Reconnaissance Orbiter. El video destacado comienza mostrando cómo la Tierra desaparece detrás de un horizonte lunar oscuro, mientras que ocho minutos después el Sol sale alrededor del lado opuesto de la Luna y comienza a iluminar la superficie inusual y espectacularmente craterizada de la Luna. El contacto por radio solo se reestableció varios minutos después, cuando una Tierra en cuarto creciente apareció a la vista. Con la gravedad de la Luna y el consejo de muchos ingenieros y científicos de la NASA, unos días más tarde Apollo 13 abrió sus paracaídas sobre el Océano Pacífico y aterrizó con seguridad de vuelta en la Tierra.
