Dawn's early light came to Montreal, northern planet Earth, on March 18, the day before the vernal equinox. At the end of that nearly equal night the Moon stands above a dense constellation of urban lights in this serene city and skyscape. Of course the Moon's waning crescent faces toward the rising Sun. Skygazers could easily spot bright Jupiter just above the Moon, close on the sky to a fainter Mars. Saturn, a telescopic favorite, is just a pinprick of light below and farther left of the closer conjunction of Moon, Jupiter and Mars. Near the ecliptic, even Mercury is rising along a line extended to the horizon from Jupiter and Saturn. The elusive inner planet is very close to the horizon though, and not quite visible in this morning's sky.
La luz temprana del amanecer llegó a Montreal, en el norte del planeta Tierra, el 18 de marzo, el día antes del equinoccio de primavera. Al final de esa noche casi igual, la Luna se alza sobre una densa constelación de luces urbanas en esta serena ciudad y paisaje. Por supuesto, el creciente menguante de la Luna se dirige hacia el Sol naciente. Los observadores del cielo pudieron fácilmente localizar a Júpiter brillante justo por encima de la Luna, cerca en el cielo de un más tenue Marte. Saturno, un favorito para telescopios, es solo un puntito de luz debajo y más a la izquierda de la conjunción más cercana de Luna, Júpiter y Marte. Cerca de la eclíptica, incluso Mercurio está ascendiendo a lo largo de una línea extendida desde Júpiter y Saturno hasta el horizonte. El elusivo planeta interior está muy cerca del horizonte, sin embargo, y no es completamente visible en el cielo de esta mañana.
