Massive star IRS 4 is beginning to spread its wings. Born only about 100,000 years ago, material streaming out from this newborn star has formed the nebula dubbed Sharpless 2-106 Nebula (S106), featured here. A large disk of dust and gas orbiting Infrared Source 4 (IRS 4), visible in brown near the image center, gives the nebula an hourglass or butterfly shape. S106 gas near IRS 4 acts as an emission nebula as it emits light after being ionized, while dust far from IRS 4 reflects light from the central star and so acts as a reflection nebula. Detailed inspection of a relevant infrared image of S106 reveal hundreds of low-mass brown dwarf stars lurking in the nebula's gas. S106 spans about 2 light-years and lies about 2000 light-years away toward the constellation of the Swan (Cygnus).
La estrella masiva IRS 4 está comenzando a extender sus alas. Nacida hace solo unos 100 000 años, el material que fluye desde esta joven estrella ha formado la nebulosa denominada Nebulosa Sharpless 2-106 (S106), mostrada aquí. Un gran disco de polvo y gas que orbita la Fuente Infrarroja 4 (IRS 4), visible en color marrón cerca del centro de la imagen, le da a la nebulosa una forma de arco iris o mariposa. El gas de S106 cerca de IRS 4 actúa como una nebulosa de emisión, ya que emite luz después de ser ionizado, mientras que el polvo alejado de IRS 4 refleja la luz de la estrella central y por lo tanto actúa como una nebulosa de reflexión. Una inspección detallada de una imagen relevante en el infrarrojo de S106 revela cientos de estrellas enanas marrones de baja masa ocultas en el gas de la nebulosa. S106 abarca aproximadamente 2 años luz y se encuentra a unos 2000 años luz de distancia hacia la constelación de la Cigüeña (Cisne).
