Stars can't turn these old wooden arms, but it does look like they might in this scene from a rotating planet. The well-composed night skyscape was recorded from Garafia, a municipality on the island of La Palma, Canary Islands, planet Earth. The center of the once working windmill, retired since 1953, is lined-up with the north celestial pole, the planet's rotation axis projected on to the northern sky. From a camera fixed to a tripod, the star trails are a reflection of the planet's rotation traced in a digital composite of 39 sequential exposures each 25 seconds long. Brought out by highlighting the final exposure in the sequence, the stars themselves appear at the ends of their short concentric arcs. A faint band of winter's Milky Way and even a diffuse glow from our neighboring Andromeda Galaxy also shine in the night.
Las estrellas no pueden mover estos viejos brazos de madera, pero en esta escena desde un planeta en rotación parece que sí lo hacen. Esta bien compuesta escena del cielo nocturno fue registrada desde Garafia, un municipio en la isla de La Palma, en las Islas Canarias, en la Tierra. El centro del antiguo molino, que dejó de funcionar desde 1953, está alineado con el polo celestial norte, el eje de rotación del planeta proyectado sobre el cielo norte. Desde una cámara fija a un trípode, las huellas estelares reflejan la rotación del planeta, capturada en una composición digital de 39 exposiciones secuenciales, cada una de 25 segundos. Destacando la última exposición de la secuencia, las estrellas mismas aparecen al final de sus cortas arcos concéntricos. Una tenue banda de la Vía Láctea de invierno y hasta un suave resplandor de nuestra vecina galaxia Andrómeda también brillan en la noche.
