It was time for their close-up. Two days ago Jupiter and Saturn passed a tenth of a degree from each other in what is known a Great Conjunction. Although the two planets pass each other on the sky every 20 years, this was the closest pass in nearly four centuries. Taken early in day of the Great Conjunction, the featured multiple-exposure combination captures not only both giant planets in a single frame, but also Jupiter's four largest moons (left to right) Callisto, Ganymede, Io, and Europa -- and Saturn's largest moon Titan. If you look very closely, the clear Chilescope image even captures Jupiter's Great Red Spot. The now-separating planets can still be seen remarkably close -- within about a degree -- as they set just after the Sun, toward the west, each night for the remainder of the year. Gallery: Notable images of the Great Conjunction submitted to APOD
Era el momento de su acercamiento. Hace dos días, Júpiter y Saturno pasaron a una décima de grado de distancia uno del otro en lo que se conoce como una Gran Conjunción. Aunque los dos planetas se acercan entre sí en el cielo cada 20 años, este fue el acercamiento más cercano en casi cuatro siglos. Tomada al comienzo del día de la Gran Conjunción, la imagen combinada con múltiples exposiciones no solo captura a ambos planetas gigantes en un solo marco, sino también a los cuatro satélites más grandes de Júpiter (de izquierda a derecha): Calisto, Ganimedes, Io y Europa, así como al satélite más grande de Saturno, Titán. Si se observa muy de cerca, la clara imagen obtenida con el Chilescope incluso captura la Gran Mancha Roja de Júpiter. Los planetas, ahora separándose, aún pueden verse notablemente cercanos —dentro de aproximadamente un grado— mientras se ponen poco después del Sol, hacia el oeste, cada noche durante el resto del año.
