Have you ever seen a rocket launch -- from space? A close inspection of the featured time-lapse video will reveal a rocket rising to Earth orbit as seen from the International Space Station (ISS). The Russian Soyuz-FG rocket was launched in November 2018 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, carrying a Progress MS-10 (also 71P) module to bring needed supplies to the ISS. Highlights in the 90-second video (condensing about 15-minutes) include city lights and clouds visible on the Earth on the lower left, blue and gold bands of atmospheric airglow running diagonally across the center, and distant stars on the upper right that set behind the Earth. A lower stage can be seen falling back to Earth as the robotic supply ship fires its thrusters and begins to close on the ISS, a space laboratory that celebrated its 20th anniversary in 2018. Astronauts who live aboard the Earth-orbiting ISS conduct, among more practical duties, numerous science experiments that expand human knowledge and enable future commercial industry in low Earth orbit.
¿Alguna vez has visto un lanzamiento de cohete — desde el espacio? Un examen detallado del video de tiempo acelerado mostrado revela un cohete ascendiendo a órbita terrestre, tal como se ve desde la Estación Espacial Internacional (ISS). El cohete ruso Soyuz-FG fue lanzado en noviembre de 2018 desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, transportando un módulo Progress MS-10 (también 71P) para entregar suministros necesarios a la ISS. Destacados en el video de 90 segundos (que condensa unos 15 minutos) incluyen luces de ciudades y nubes visibles en la Tierra en la esquina inferior izquierda, bandas azules y doradas de la luminiscencia atmosférica que corren diagonalmente por el centro, y estrellas distantes en la esquina superior derecha que se ocultan detrás de la Tierra. Se puede ver una etapa inferior cayendo de regreso a la Tierra mientras la nave espacial robótica enciende sus propulsores y comienza a acercarse a la ISS, una estación de investigación espacial que celebró su 20 aniversario en 2018. Los astronautas que residen a bordo de la ISS, que orbita la Tierra, realizan, entre otras tareas prácticas, numerosos experimentos científicos que amplían el conocimiento humano y permiten el desarrollo futuro de la industria comercial en órbita baja terrestre.
