May's perigee Full Moon slid through Earth's shadow yesterday entertaining night skygazers in regions around the Pacific. Seen from western North America, it sinks toward the rugged Sierra Nevada mountain range in this time-lapse series of the total lunar eclipse. Low on the western horizon the Moon was captured at mid-eclipse with two separate exposures. Combined they reveal the eclipsed Moon's reddened color against the dark night sky and the diffuse starlight band of the Milky Way. Frames taken every five minutes from the fixed camera follow the surrounding progression of the eclipse partial phases. In the foreground a radio telescope dish at California's Owens Valley Radio Observatory points skyward.
La luna llena de perigeo de mayo se deslizó ayer a través de la sombra de la Tierra, deleitando a los observadores del cielo nocturno en regiones alrededor del Pacífico. Visto desde el noroeste de América, se hunde hacia la accidentada cadena montañosa de Sierra Nevada en esta serie de imágenes de tiempo acelerado del eclipse lunar total. Baja en el horizonte occidental, la Luna fue capturada en el momento medio del eclipse con dos exposiciones separadas. Combinadas, revelan el color rojizo de la Luna eclipsada contra el cielo nocturno oscuro y la banda difusa de luz estelar de la Vía Láctea. Las imágenes tomadas cada cinco minutos por una cámara fija siguen la progresión de las fases parciales del eclipse. En primer plano, un plato de telescopio de radio en el Observatorio de Radio de Owens Valley, en California, apunta hacia el cielo.
