What surrounds the Andromeda galaxy? Out in space, Andromeda (M31) is closely surrounded by several small satellite galaxies, and further out it is part of the Local Group of Galaxies -- of which our Milky Way galaxy is also a member. On the sky, however, gas clouds local to our Milky Way appear to surround M31 -- not unlike how water clouds in Earth's atmosphere may appear to encompass our Moon. The gas clouds toward Andromeda, however, are usually too faint to see. Enter the featured 45-degree long image -- one of the deeper images yet taken of the broader Andromeda region. This image, sensitive to light specifically emitted by hydrogen gas, shows these faint and unfamiliar clouds in tremendous detail. But the image captures more. At the image top is the Triangulum galaxy (M33), the third largest galaxy in the Local Group and the furthest object that can be seen with the unaided eye. Below M33 is the bright Milky-Way star Mirach. The image is the digital accumulation of several long exposures taken from 2018 to 2021 from Pulsnitz, Germany.
¿Qué rodea a la galaxia de Andrómeda? En el espacio, Andrómeda (M31) está cercana a varias pequeñas galaxias satélite, y más allá forma parte del Grupo Local de Galaxias, al que también pertenece nuestra galaxia, la Vía Láctea. Sin embargo, en el cielo, nubes de gas locales a nuestra Vía Láctea parecen rodear a M31, de manera similar a como las nubes de agua en la atmósfera terrestre pueden parecer rodear a nuestra Luna. Las nubes de gas hacia Andrómeda, sin embargo, suelen ser demasiado tenues para ser vistas. La imagen destacada, de 45 grados de longitud, es una de las imágenes más profundas tomadas hasta ahora de la región más amplia de Andrómeda. Esta imagen, sensible a la luz emitida específicamente por el gas de hidrógeno, muestra estas nubes tenues y desconocidas con un detalle asombroso. Pero la imagen captura más. En la parte superior de la imagen se encuentra la galaxia del Triángulo (M33), la tercera galaxia más grande del Grupo Local y el objeto más distante que puede verse a simple vista. Debajo de M33 se encuentra la brillante estrella de la Vía Láctea, Mirach. La imagen es una acumulación digital de varias exposiciones largas tomadas entre 2018 y 2021 desde Pulsnitz, Alemania.
