What's that in the mirror? In the featured image of the dark southern sky, the three brightest galaxies of the night are all relatively easy to identify. Starting from the left, these are the Small Magellanic Cloud (SMC), the Large Magellanic Cloud (LMC), and part of the central band of our Milky Way Galaxy. All three are also seen reflected in a shallow pool of water. But what is seen in the mirror being positioned by the playful astrophotographer? Dust clouds near the center of our Milky Way -- and the planet Jupiter. The composite was carefully planned and composed from images captured from the same camera in the same location and during the same night in mid-2019 in Mostardas, south Brazil. The picture won first place in the Connecting to the Dark division of the International Dark-Sky Association's Capture the Dark contest for 2021. Quiz: What is pictured in the double-reflection below the main mirror?
¿Qué se ve en el espejo? En la imagen destacada del cielo sur oscuro, las tres galaxias más brillantes de la noche son relativamente fáciles de identificar. Empezando por la izquierda, estas son la Nube Menor de Magallanes (SMC), la Nube Mayor de Magallanes (LMC) y parte de la banda central de nuestra Galaxia Vía Láctea. Las tres también se ven reflejadas en una pequeña piscina de agua. Pero ¿qué se ve en el espejo que sostiene el fotógrafo astronómico juguetón? Nubes de polvo cerca del centro de nuestra Vía Láctea y el planeta Júpiter. La imagen compuesta fue cuidadosamente planificada y compuesta a partir de imágenes captadas con la misma cámara, en el mismo lugar y durante la misma noche, a mediados de 2019 en Mostardas, sur de Brasil. La imagen obtuvo el primer lugar en la categoría 'Conexión con la Oscuridad' del concurso 'Capture the Dark' de la Asociación Internacional de Cielos Oscuros en 2021.
