Perseid Outburst at Westmeath Lookout Aumento de Perseidas en Westmeath Lookout

This year an outburst of Perseid meteors surprised skywatchers. The reliable meteor shower's peak was predicted for the night of August 12/13. But persistent visual observers in North America were deluged with a startling Perseid shower outburst a day later, with reports of multiple meteors per minute and sometimes per second in the early hours of August 14. The shower radiant is high in a dark night sky in this composite image. It painstakingly registers the trails of 282 Perseids captured during the stunning outburst activity between 0650 UT (02:50am EDT) and 0900 UT (05:00am EDT) on August 14 from Westmeath Lookout, Ontario. Of course the annual Perseid meteor shower is associated with planet Earth's passage through dusty debris from periodic comet 109P/Swift-Tuttle. The 2021 outburst could have been caused by an unanticipated encounter with the Perseid Filament, a denser ribbon of dust inside the broader debris zone.

Este año, un aumento de meteoros Perseidas sorprendió a los observadores del cielo. El habitual aguacero de meteoros alcanzaba su máximo previsto para la noche del 12 al 13 de agosto. Sin embargo, observadores persistentes en América del Norte fueron sorprendidos por un inesperado aumento del aguacero de Perseidas un día después, con informes de múltiples meteoros por minuto y, a veces, por segundo durante las primeras horas del 14 de agosto. El punto radiante del aguacero se encuentra alto en un cielo oscuro en esta imagen compuesta. Esta cuidadosamente registra las trayectorias de 282 Perseidas capturadas durante la actividad del notable aumento entre las 06:50 UTC (02:50 a.m. EDT) y las 09:00 UTC (05:00 a.m. EDT) del 14 de agosto desde Westmeath Lookout, en Ontario. Por supuesto, el anual aguacero de meteoros Perseidas está asociado con el paso de la Tierra a través de escombros polvorientos del cometa periódico 109P/Swift-Tuttle. El aumento de 2021 podría haber sido causado por un encuentro inesperado con el Filamento de Perseidas, una cinta más densa de polvo dentro de la zona más amplia de escombros.