If you see this as a monster's face, don't panic. It's only pareidolia, often experienced as the tendency to see faces in patterns of light and shadow. In fact, the startling visual scene is actually a 180 degree panorama of Northern Lights, digitally mirrored like inkblots on a folded piece of paper. Frames used to construct it were captured on a September night from the middle of a waterfall-crossing suspension bridge in Jamtland, Sweden. With geomagnetic storms triggered by recent solar activity, auroral displays could be very active at planet Earth's high latitudes in the coming days. But if you see a monster's face in your own neighborhood tomorrow night, it might just be Halloween.
Si ves en esto la cara de una criatura, no te alarmes. Es solo pareidolia, fenómeno común en el que se perciben rostros en patrones de luz y sombra. De hecho, esta sorprendente escena visual es en realidad un panorama de 180 grados de la aurora boreal, digitalmente reflejada como una mancha de tinta en una hoja doblada. Las imágenes utilizadas para construirla fueron captadas en una noche de septiembre desde el centro de un puente colgante sobre una cascada en Jamtland, Suecia. Con tormentas geomagnéticas provocadas por la reciente actividad solar, las auroras podrían ser muy activas en las altas latitudes de la Tierra en los próximos días. Pero si mañana por la noche ves la cara de una criatura en tu vecindario, podría ser solo Halloween.
