When two planets pass on the night sky, they can usually be seen near each other for a week or more. In the case of this planetary conjunction, Venus and Mars passed within 4 degrees of each other earlier this month. The featured image was taken a few days prior, when Venus was slowing rising in the pre-dawn sky, night by night, while Mars was slowly setting. The image, a four-part mosaic, was captured in Brazil from the small town Teresópolis. Besides Venus and Mars, the morning sky now also includes the more distant planet Saturn. Of course, these conjunctions are only angular -- Venus, Mars, and Saturn continue to orbit the Sun in very different parts of our Solar System. Next week, the angle between Saturn and Mars will drop to below a quarter of a degree.
Cuando dos planetas pasan por el cielo nocturno, generalmente pueden verse cerca el uno del otro durante una semana o más. En el caso de esta conjunción planetaria, Venus y Marte pasaron a menos de 4 grados de distancia entre sí hace unos días de este mes. La imagen destacada fue tomada unos días antes, cuando Venus estaba lentamente ascendiendo en el cielo previo al amanecer, noche tras noche, mientras que Marte estaba lentamente poniéndose. La imagen, una mosaico compuesta por cuatro partes, fue capturada en Brasil desde la pequeña ciudad de Teresópolis. Además de Venus y Marte, el cielo matutino ahora también incluye al planeta más distante, Saturno. Por supuesto, estas conjunciones son solo aparentes — Venus, Marte y Saturno continúan orbitando al Sol en partes muy diferentes de nuestro Sistema Solar. La próxima semana, el ángulo entre Saturno y Marte bajará a menos de un cuarto de grado.
