In the early hours of April 24 this bright Lyrid meteor flashed along the central Milky Way. For a moment, it cast a bright reflection across Lake Nian, Yunnan province, China. The annual Lyrid meteor shower, one of the oldest known, is active in late April, as our fair planet plows through dust left along the orbit of long-period comet Thatcher. The trail of the bright fireball points back toward the shower's radiant in the constellation Lyra high in the northern springtime sky and off the top of the frame. Just rising in that starry sky, light from a third quarter moon also cast a glow on the peaceful waters of the lake.
En las primeras horas del 24 de abril, este brillante meteoro de las Líricas se deslizó a lo largo de la Vía Láctea central. Por un momento, proyectó una brillante reflexión sobre el lago Nian, en la provincia china de Yunnan. La lluvia de meteoros de las Líricas, una de las más antiguas conocidas, es activa a finales de abril, cuando nuestro planeta atraviesa el polvo dejado a lo largo de la órbita del cometa Thatcher de período largo. La trayectoria del brillante bólido apunta hacia atrás hacia el radiante de la lluvia en la constelación de Lira, alta en el cielo de primavera del norte y fuera del borde superior del marco. Justo ascendiendo en ese cielo estrellado, la luz de una luna en cuarto creciente también proyectó un resplandor sobre las tranquilas aguas del lago.
