On August 11, 2021 a multi-mirror, 17 meter-diameter MAGIC telescope reflected this starry night sky from the Roque de los Muchachos European Northern Observatory on the Canary Island of La Palma. MAGIC stands for Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov. The telescopes can see the brief flashes of optical light produced in particle air showers as high-energy gamma rays impact the Earth's upper atmosphere. To the dark-adapted eye the mirror segments offer a tantalizing reflection of stars and nebulae along the plane of our Milky Way galaxy. But directly behind the segmented mirror telescope, low on the horizon, lies the constellation Perseus. And on that date the dramatic composite nightscape also captured meteors streaming from the radiant of the annual Perseid meteor shower. This year the Perseid shower activity will again peak around August 13 but perseid meteors will have to compete with the bright light of a Full Moon.
El 11 de agosto de 2021, un telescopio MAGIC de 17 metros de diámetro y múltiples espejos reflejó este cielo estrellado desde el Observatorio Europeo del Nordeste Roque de los Muchachos en la isla canaria de La Palma. MAGIC significa Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov. Los telescopios pueden observar los breves destellos de luz óptica producidos en las lluvias de partículas cuando los rayos gamma de alta energía impactan en la atmósfera superior de la Tierra. Para el ojo adaptado a la oscuridad, los segmentos del espejo ofrecen una tentadora reflexión de estrellas y nebulosas a lo largo del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Pero directamente detrás del telescopio de espejo segmentado, bajo en el horizonte, se encuentra la constelación de Perseo. Y en esa fecha, el dramático paisaje nocturno compuesto también capturó meteoros que fluían desde el radiante de la lluvia anual de Perseidas. Este año, la actividad de la lluvia de Perseidas volverá a alcanzar su máximo alrededor del 13 de agosto, pero los meteoros de Perseidas tendrán que competir con la luz brillante de una Luna Llena.
