Saturn is the most distant planet of the Solar System easily visible to the unaided eye. With this extraordinary, long-term astro-imaging project begun in 1993, you can follow the ringed gas giant for one Saturn year as it wanders once around the ecliptic plane, finishing a single orbit around the Sun by 2022. Constructed from individual images made over 29 Earth years, the split panorama is centered along the ecliptic and crossed by the plane of our Milky Way galaxy. Saturn's position in 1993 is at the right side, upper panel in the constellation Capricornus and progresses toward the left. It returns to the spot in Capricornus at left in the lower panel in 2022. The consistent imaging shows Saturn appears slightly brighter during the years 2000-2005 and 2015-2019, periods when its beautiful rings were tilted more face-on to planet Earth.
Saturno es el planeta más distante del Sistema Solar que es fácilmente visible a simple vista. Con este extraordinario proyecto de astrofotografía a largo plazo iniciado en 1993, puedes seguir al gigante gaseoso con anillos durante un año de Saturno, mientras se desplaza una vez alrededor del plano de la eclíptica, completando una órbita alrededor del Sol en 2022. Compuesta a partir de imágenes individuales tomadas durante 29 años terrestres, la panorámica dividida está centrada a lo largo de la eclíptica y cruzada por el plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea. La posición de Saturno en 1993 se encuentra en el lado derecho, en el panel superior, en la constelación de Capricornio, y avanza hacia la izquierda. Regresa al mismo punto en Capricornio en el panel inferior en 2022. La consistencia en la imagen muestra que Saturno aparece ligeramente más brillante durante los años 2000-2005 y 2015-2019, períodos en los que sus hermosos anillos estaban inclinados más directamente hacia la Tierra.
