The annual Perseid meteor shower was near its peak on August 13. As planet Earth crossed through streams of debris left by periodic Comet Swift-Tuttle meteors rained in northern summer night skies. But even that night's nearly Full Moon shining near the top of this composited view couldn't hide all of the popular shower's meteor streaks. The image captures some of the brightest perseid meteors in many short exposures recorded over more than two hours before the dawn. It places the shower's radiant in the heroic constellation of Perseus just behind a well-lit medieval tower in the village of Sant Llorenc de la Muga, Girona, Spain. Observed in medieval times, the Perseid meteor shower is also known in Catholic tradition as the Tears of St. Lawrence, and festivities are celebrated close to the annual peak of the meteor shower. Joining the Full Moon opposite the Sun, bright planet Saturn also shines in the frame at the upper right.
Crédito: NASA, CGRO SSC La lluvia anual de meteoros Perseidas estuvo cerca de su máximo el 13 de agosto. Mientras la Tierra atravesaba corrientes de escombros dejados por el cometa periódico Swift-Tuttle, los meteoros de la Perseidas aparecieron en los cielos nocturnos del verano boreal. Pero incluso la Luna Casi Llena que brillaba cerca de la parte superior de esta vista compuesta no pudo ocultar todos los rastros de los meteoros de esta popular lluvia. La imagen captura algunos de los meteoros Perseidas más brillantes en muchas exposiciones cortas registradas durante más de dos horas antes del amanecer. Sitúa el radiante de la lluvia en la constelación heroica de Perseo, justo detrás de una torre medieval bien iluminada en el pueblo de Sant Llorenc de la Muga, en Girona, España. Observada en la Edad Media, la lluvia de meteoros Perseidas también es conocida en la tradición católica como las Lágrimas de San Lorenzo, y se celebran festividades cerca del máximo anual de la lluvia de meteoros. Junto con la Luna Llena opuesta al Sol, el brillante planeta Saturno también brilla en el marco en la parte superior derecha.
