This new view of Jupiter is illuminating. High-resolution infrared images of Jupiter from the new James Webb Space Telescope (Webb) reveal, for example, previously unknown differences between high-floating bright clouds -- including the Great Red Spot -- and low-lying dark clouds. Also clearly visible in the featured Webb image are Jupiter's dust ring, bright auroras at the poles, and Jupiter's moons Amalthea and Adrastea. Large volcanic moon Io's magnetic funneling of charged particles onto Jupiter is also visible in the southern aurora. Some objects are so bright that light noticeably diffracts around Webb's optics creating streaks. Webb, which orbits the Sun near the Earth, has a mirror over six meters across making it the largest astronomical telescope ever launched -- with over six times more light-collecting area than Hubble.
Esta nueva vista de Júpiter es iluminadora. Imágenes de alta resolución en el infrarrojo de Júpiter obtenidas por el nuevo Telescopio Espacial James Webb (Webb) revelan, por ejemplo, diferencias previamente desconocidas entre las nubes brillantes de alta altitud —incluyendo la Gran Mancha Roja— y las nubes oscuras de baja altitud. También se ven claramente en la imagen destacada de Webb el anillo de polvo de Júpiter, las brillantes auroras en los polos, y las lunas de Júpiter Amaltea y Adrastea. El funnelling magnético de partículas cargadas de la gran luna volcánica Io hacia Júpiter también es visible en la aurora del sur. Algunos objetos son tan brillantes que la luz se difracta notablemente alrededor de las ópticas de Webb, creando destellos. Webb, que orbita al Sol cerca de la Tierra, tiene un espejo de más de seis metros de diámetro, convirtiéndolo en el telescopio astronómico más grande jamás lanzado —con más de seis veces el área de recolección de luz que Hubble.
