In 60 seconds, this setting Sun will turn green. Actually, the top of the Sun already appears not only green, but wavey -- along with all of its edges. The Sun itself is unchanged -- both effects are caused by looking along hot and cold layers in Earth's atmosphere. The unusual color is known as a green flash and occurs because these atmospheric layers not only shift background images but disperse colors into slightly different directions, like a prism. The featured video was captured earlier this month off the coast of Hawaii, USA. After waiting those 60 seconds, at the video's end, the upper part of the Sun seems to hover alone in space, while turning not only green, but blue. Then suddenly, the Sun appears to shrink to nothing -- only to return tomorrow.
En 60 segundos, este Sol que se pone se volverá verde. De hecho, ya el borde superior del Sol aparece no solo verde, sino ondulante — al igual que todos sus bordes. El Sol en sí no ha cambiado: ambos efectos son causados por mirar a través de capas calientes y frías en la atmósfera de la Tierra. El color inusual se conoce como destello verde y ocurre porque estas capas atmosféricas no solo desplazan las imágenes de fondo, sino que dispersan los colores en direcciones ligeramente diferentes, como un prisma. El video destacado fue capturado hace unos días en la costa de Hawái, EE. UU. Después de esperar esos 60 segundos, al final del video, la parte superior del Sol parece flotar sola en el espacio, mientras se vuelve no solo verde, sino azul. Luego, de repente, el Sol parece encogerse hasta desaparecer — para regresar mañana.
