That bright beacon you've seen rising in the east just after sunset is Jupiter. Climbing high in midnight skies, our Solar System's ruling gas giant was at its 2023 opposition, opposite the Sun in planet Earth's sky, on November 2. But only a few days earlier, on October 28, the Moon was at its own opposition. Then both Full Moon and Jupiter could share this telephoto field of view. The celestial scene is composed from two exposures, one long and one short, blended to record bright planet and even brighter Moon during that evening's partial lunar eclipse. Moonlight shining through the thin, high clouds over northern Italy creates the colorful iridescence and lunar corona. Look closely and you'll also spot some of Jupiter's Galilean moons.
Esa brillante estrella que has visto salir en el este poco después de la puesta de sol es Júpiter. Ascendiendo alto en los cielos de medianoche, el gigante gaseoso que domina nuestro Sistema Solar estuvo en su oposición de 2023, opuesto al Sol en el cielo terrestre, el 2 de noviembre. Pero solo unos días antes, el 28 de octubre, la Luna estuvo en su propia oposición. En ese momento, tanto la Luna Llena como Júpiter pudieron compartir este campo de visión capturado con teleobjetivo. La escena celeste está compuesta a partir de dos exposiciones, una larga y una corta, combinadas para registrar el planeta brillante y aún más brillante la Luna durante el eclipse parcial lunar de esa noche. La luz de la Luna que atraviesa las finas y altas nubes sobre el norte de Italia crea la iridiscencia y la corona lunar coloridas. Mira con atención y también podrás distinguir algunos de los satélites galileanos de Júpiter.
