You might not immediately recognize this street map of a neighborhood in Jyväskylä, Finland, planet Earth. But that's probably because the map was projected into the night sky and captured with an allsky camera on January 16. The temperature recorded on that northern winter night was around minus 20 degrees Celsius. As ice crystals formed in the atmosphere overhead, street lights spilling illumination into the sky above produced visible light pillars, their ethereal appearance due to specular reflections from the fluttering crystals' flat surfaces. Of course, the projected light pillars trace a map of the brightly lit local streets, though reversed right to left in the upward looking camera's view. This light pillar street map was seen to hover for hours in the Jyväskylä night.
Es posible que no reconozcas inmediatamente este mapa de una vecindad de Jyväskylä, Finlandia, en el planeta Tierra. Pero probablemente sea porque el mapa fue proyectado en el cielo nocturno y capturado con una cámara de cielo completo el 16 de enero. La temperatura registrada en esa noche de invierno en el norte fue de alrededor de menos 20 grados Celsius. Mientras se formaban cristales de hielo en la atmósfera sobre la cabeza, las luces de las calles que desbordaban iluminación hacia el cielo produjeron columnas de luz visibles, cuyo aspecto etéreo se debía a reflexiones especulares en las superficies planas de los cristales que se movían. Por supuesto, las columnas de luz proyectadas trazan un mapa de las calles localmente iluminadas, aunque invertidas de derecha a izquierda en la vista de la cámara que mira hacia arriba. Este mapa de columnas de luz fue visto flotando durante horas en la noche de Jyväskylä.
