What's that over the horizon? What may look like a strangely nearby galaxy is actually a normal rocket's exhaust plume -- but unusually backlit. Although the SpaceX Falcon 9 rocket was launched from Vandenberg Space Force Base in California, USA, its burned propellant was visible over a much wider area, with the featured photograph being taken from Akureyri, Iceland. The huge spaceship was lifted off a week ago, and the resulting spectacle was captured soon afterward with a single 10-second smartphone exposure, before it quickly dissipated. Like noctilucent clouds, the plume's brightness is caused by the Twilight Effect, where an object is high enough to be illuminated by the twilight Sun, even when the observer on the ground experiences the darkness of night. The spiral shape is caused by the Falcon rocket reorienting to release satellites in different directions. Stars and faint green and red aurora appear in the background of this extraordinary image.
¿Qué es eso sobre el horizonte? Lo que podría parecer una galaxia sorprendentemente cercana es en realidad una nube de escape de un cohete normal, pero inusualmente iluminada por detrás. Aunque el cohete Falcon 9 de SpaceX fue lanzado desde la Base de Fuerza Espacial de Vandenberg en California, EE. UU., su propelente quemado fue visible en una zona mucho más amplia, con la fotografía destacada tomada desde Akureyri, Islandia. La nave espacial gigantesca fue puesta en órbita hace una semana, y el espectáculo resultante fue capturado poco después con una única exposición de 10 segundos con un teléfono inteligente, antes de que se disipara rápidamente. Al igual que las nubes noctilucentes, la brillantez de la nube se debe al Efecto de la Crepúsculo, donde un objeto está lo suficientemente alto como para ser iluminado por el Sol del crepúsculo, incluso cuando un observador en tierra experimenta la oscuridad de la noche. La forma espiral se debe al cohete Falcon reorientándose para liberar satélites en diferentes direcciones. Estrellas y una tenue aurora verde y roja aparecen en el fondo de esta imagen extraordinaria.
