Solar X Flare as Famous Active Region Returns Falla solar de clase X cuando una región activa famosa regresa

It's back. The famous active region on the Sun that created auroras visible around the Earth earlier this month has survived its rotation around the far side of the Sun -- and returned. Yesterday, as it was beginning to reappear on the Earth-facing side, the region formerly labeled AR 3664 threw another major solar flare, again in the highest-energy X-class range. The featured video shows the emerging active region on the lower left, as it was captured by NASA's Earth-orbiting Solar Dynamics Observatory yesterday in ultraviolet light. The video is a time-lapse of the entire Sun rotating over 24 hours. Watch the lower-left region carefully at about the 2-second mark to see the powerful flare burst out. The energetic particles from that flare and associated CME are not expected to directly impact the Earth and trigger impressive auroras, but scientists will keep a close watch on this unusually active region over the next two weeks, as it faces the Earth, to see what develops.

Crédito: NASA, Solar Dynamics Observatory La famosa región activa en el Sol que creó auroras visibles alrededor de la Tierra a principios de este mes ha sobrevivido a su rotación por el lado lejano del Sol y ha regresado. Ayer, al comenzar a reaparecer en el lado que mira hacia la Tierra, la región anteriormente identificada como AR 3664 emitió otra falla solar importante, nuevamente en el rango de alta energía de la clase X. El video destacado muestra la región activa emergente en la esquina inferior izquierda, tal como fue capturada ayer por la Solar Dynamics Observatory de la NASA en órbita terrestre en luz ultravioleta. El video es una aceleración del Sol completo rotando durante 24 horas. Observe cuidadosamente la región inferior izquierda alrededor del segundo 2 para ver la potente falla que se desata. Las partículas energéticas de esa falla y el CME asociado no se espera que tengan un impacto directo en la Tierra y desencadenen auroras impresionantes, pero los científicos mantendrán una vigilancia cercana sobre esta región inusualmente activa durante las próximas dos semanas, mientras mira hacia la Tierra, para ver qué se desarrolla.