A glow from the summit of Mount Etna, famous active stratovolcano of planet Earth, stands out along the horizon in this mountain and night skyscape. Bands of diffuse light from congeries of innumerable stars along the Milky Way galaxy stretch across the sky above. In silhouette, the Milky Way's massive dust clouds are clumped along the galactic plane. Also familiar to northern skygazers are bright stars Deneb, Vega, and Altair, the Summer Triangle straddling dark nebulae and luminous star clouds poised over the volcanic peak. The deep combined exposures reveal the light of active star forming regions along the Milky Way, echoing Etna's ruddy hue in the northern hemisphere summer's night.
Un resplandor desde la cima del Monte Etna, famoso volcán estratovulcánico activo del planeta Tierra, se destaca a lo largo del horizonte en esta escena nocturna de montaña y cielo. Bandas de luz difusa provenientes de conglomerados de innumerables estrellas a lo largo de la galaxia Vía Láctea se extienden a través del cielo. En silueta, las nubes masivas de polvo de la Vía Láctea se agrupan a lo largo del plano galáctico. También familiares para los observadores del norte son las brillantes estrellas Deneb, Vega y Altair, que forman el Triángulo de Verano, que cruza nebulosas oscuras y nubes luminosas de estrellas sobre la cima volcánica. Las exposiciones combinadas profundas revelan la luz de regiones activas de formación estelar a lo largo de la Vía Láctea, reflejando el tono rojizo del Etna en la noche de verano del hemisferio norte.
