In 1990, cruising four billion miles from the Sun, the Voyager 1 spacecraft looked back to make this first ever Solar System family portrait. The complete portrait is a 60 frame mosaic made from a vantage point 32 degrees above the ecliptic plane. In it, Voyager's wide-angle camera frames sweep through the inner Solar System at the left, linking up with ice giant Neptune, the Solar System's outermost planet, at the far right. Positions for Venus, Earth, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune are indicated by letters, while the Sun is the bright spot near the center of the circle of frames. The inset frames for each of the planets are from Voyager's narrow-field camera. Unseen in the portrait are Mercury, too close to the Sun to be detected, and Mars, unfortunately hidden by sunlight scattered in the camera's optical system. Closer to the Sun than Neptune at the time, small, faint Pluto's position was not covered. In 2024 Voyager 1, NASA’s longest-running and most-distant spacecraft, is some 15 billion miles away, operating in interstellar space.
En 1990, a cuatro mil millones de millas del Sol, la nave espacial Voyager 1 miró hacia atrás para tomar este primer retrato familiar del Sistema Solar. El retrato completo es una mosaico de 60 fotogramas tomados desde un punto de observación situado 32 grados por encima del plano de la eclíptica. En él, la cámara de ángulo amplio de Voyager abarca el Sistema Solar interior a la izquierda, conectándose con Neptuno, el planeta más externo del Sistema Solar, a la derecha. Las posiciones de Venus, Tierra, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno están indicadas por letras, mientras que el Sol es el punto brillante cerca del centro del círculo de fotogramas. Los cuadros insertos de cada planeta provienen de la cámara de campo estrecho de Voyager. No visibles en el retrato son Mercurio, demasiado cercano al Sol para ser detectado, y Marte, desafortunadamente oculto por la luz solar dispersada en el sistema óptico de la cámara. Más cerca del Sol que Neptuno en ese momento, la posición de Plutón, pequeño y tenue, no fue cubierta. En 2024, Voyager 1, la nave espacial de la NASA con mayor tiempo de operación y más lejana, se encuentra a unos 15 mil millones de millas de distancia, operando en el espacio interestelar.
