When Vulcan, the Roman god of fire, swings his blacksmith's hammer, the sky is lit on fire. A recent eruption of Chile's Villarrica volcano shows the delicate interplay between this fire -- actually glowing steam and ash from melted rock -- and the light from distant stars in our Milky Way galaxy and the Magellanic Clouds galaxies. In the featured timelapse video, the Earth rotates under the stars as Villarrica erupts. With about 1350 volcanoes, our planet Earth rivals Jupiter's moon Io as the most geologically active place in the Solar System. While both have magnificent beauty, the reasons for the existence of volcanoes on both worlds are different. Earth's volcanoes typically occur between slowly shifting outer shell plates, while Io's volcanoes are caused by gravitational flexing resulting from Jupiter's tidal gravitational pull.
Cuando Vulcano, el dios romano del fuego, hunde su martillo de herrero, el cielo se enciende en llamas. Una reciente erupción del volcán Villarrica en Chile muestra la delicada interacción entre este fuego —en realidad vapor y ceniza brillantes provenientes de roca fundida— y la luz de estrellas distantes en nuestra galaxia Vía Láctea y en las galaxias de las Nubes de Magallanes. En el video de temporización acelerada destacado, la Tierra gira bajo las estrellas mientras Villarrica erupciona. Con aproximadamente 1350 volcanes, nuestro planeta Tierra compite con la luna de Júpiter Io como el lugar más geológicamente activo del Sistema Solar. Aunque ambos tienen una belleza magnífica, las razones por las cuales existen volcanes en ambos mundos son diferentes. Los volcanes de la Tierra suelen ocurrir entre placas de la corteza exterior que se desplazan lentamente, mientras que los volcanes de Io son causados por el doblamiento gravitacional resultante de la fuerza gravitatoria de marea de Júpiter.
