A visitor to the inner solar system every 70 years or so, Comet 13P/Olbers reached its most recent perihelion, or closest approach to the Sun, on June 30. Now on a return voyage to the distant Oort Cloud, the Halley-type comet is recorded here sweeping through northern summer night skies over historic Kunetice Castle, Czech Republic. The composite of tracked exposures for comet and sky, showing the comet's broad dust tail, brighter coma, and long ion tail buffeted by storms and winds from the Sun, and fixed exposures for foreground landscape was recorded on July 28. The comet is about 16 light-minutes beyond the castle and seen against faint background stars below the northern constellation Ursa Major. The hilltop castle dates to the 15th century, while Heinrich Olbers discovered the comet in 1815. Captured here low in northwestern skies just after sunset Comet Olbers, for now, offers skywatchers on planet Earth rewarding telescopic and binocular views. Comet 13P/Olbers' next perihelion passage will be in 2094.
Un visitante del sistema solar interior cada 70 años aproximadamente, el cometa 13P/Olbers alcanzó su perihelio más reciente, o punto más cercano al Sol, el 30 de junio. Ahora en su viaje de regreso hacia la lejana nube de Oort, este cometa del tipo Halley se registra aquí atravesando el cielo nocturno de verano del norte sobre el histórico castillo de Kunetice, en la República Checa. La composición de exposiciones seguidas para el cometa y el cielo, que muestra la amplia cola de polvo del cometa, su coma más brillante y su larga cola iónica afectada por tormentas y vientos solares, junto con exposiciones fijas para el paisaje del primer plano, fue registrada el 28 de julio. El cometa se encuentra aproximadamente a 16 minutos-luz del castillo y se ve contra estrellas de fondo tenues, por debajo de la constelación norteña de Ursa Major. El castillo en la cima de la colina data del siglo XV, mientras que Heinrich Olbers descubrió el cometa en 1815. Capturado aquí bajo en el cielo noroeste, justo después del atardecer, el cometa Olbers, por ahora, ofrece a los observadores del cielo en la Tierra vistas recompensadoras con telescopio y binoculares. El próximo paso del cometa 13P/Olbers por su perihelio será en 2094.
