Denizens of planet Earth typically watch meteor showers by looking up. But this remarkable view, captured on August 13, 2011 by astronaut Ron Garan, caught a Perseid meteor by looking down. From Garan's perspective on board the International Space Station orbiting at an altitude of about 380 kilometers, the Perseid meteors streak below, swept up dust from comet Swift-Tuttle. The vaporizing comet dust grains are traveling at about 60 kilometers per second through the denser atmosphere around 100 kilometers above Earth's surface. In this case, the foreshortened meteor flash is near frame center, below the curving limb of the Earth and a layer of greenish airglow, just below bright star Arcturus. Want to look up at a meteor shower? You're in luck, as the 2024 Perseid meteor shower is active now and predicted to peak near August 12. With interfering bright moonlight absent, this year you'll likely see many Perseid meteors under clear, dark skies after midnight.
Los habitantes del planeta Tierra suelen observar las lluvias de meteoros mirando hacia arriba. Pero esta sorprendente imagen, capturada el 13 de agosto de 2011 por el astronauta Ron Garan, registró un meteoro Perseida mirando hacia abajo. Desde la perspectiva de Garan a bordo de la Estación Espacial Internacional, que orbita a una altitud de aproximadamente 380 kilómetros, los meteoros Perseida aparecen por debajo, arrastrando polvo del cometa Swift-Tuttle. Los granos de polvo del cometa, que se vaporizan, viajan a unos 60 kilómetros por segundo a través de la atmósfera más densa, alrededor de los 100 kilómetros por encima de la superficie terrestre. En este caso, el breve destello del meteoro está cerca del centro del fotograma, por debajo del horizonte curvado de la Tierra y una capa de brillo atmosférico de color verde, justo debajo de la brillante estrella Arcturo. ¿Quieres mirar hacia arriba durante una lluvia de meteoros? Tienes suerte, ya que la lluvia de meteoros Perseida de 2024 está activa ahora y se espera que alcance su máximo cerca del 12 de agosto. Con la ausencia de luz lunar brillante, este año probablemente podrás ver muchos meteoros Perseida bajo cielos claros y oscuros después de la medianoche.
