As the Sun set, a bright Full Moon rose on July 10. Its golden light illuminates clouds drifting through southern hemisphere skies in this well-composed telephoto image from Conceição do Coité, Bahia, Brazil. The brightest lunar phase is captured here with both a short and long exposure. The two exposures were combined to reveal details of the lunar surface in bright moonlight and a subtle iridescence along the dramatically backlit cloudscape. Of course, July's Full Moon is a winter moon in the southern hemisphere. But in the north it's known to some as the Thunder Moon, likely a nod to the sounds of this northern summer month's typically stormy weather.
Cuando el Sol se puso, una brillante Luna Llena se elevó el 10 de julio. Su luz dorada ilumina nubes que flotan por los cielos del hemisferio sur en esta bien compuesta imagen de teleobjetivo tomada en Conceição do Coité, Bahía, Brasil. La fase lunar más brillante se capturó aquí con una exposición corta y una larga. Las dos exposiciones se combinaron para revelar detalles de la superficie lunar bajo la luz brillante de la luna y un sutil iridiscencia a lo largo del paisaje nuboso dramáticamente iluminado por la luz trasera. Por supuesto, la Luna Llena de julio es una luna de invierno en el hemisferio sur. Pero en el norte se la conoce para algunos como la Luna del Trueno, probablemente un homenaje a los sonidos de la típica climatología tormentosa de este mes de verano del norte.
