The dark, inner shadow of planet Earth is called the umbra. Shaped like a cone extending into space, it has a circular cross section most easily seen during a lunar eclipse. And on the night of September 7/8 the Full Moon passed near the center of Earth's umbral cone, entertaining eclipse watchers around much of our fair planet, including parts of Antarctica, Australia, Asia, Europe, and Africa. Recorded from Zhangjiakou City, China, this timelapse composite image uses successive pictures from the total lunar eclipse, progressing right to left, to reveal the curved cross-section of the umbral shadow sliding across the Moon. Sunlight scattered by the atmosphere into Earth's umbra causes the lunar surface to appear reddened during totality. But close to the umbra's edge, the limb of the eclipsed Moon shows a distinct blue hue. The blue eclipsed moonlight originates as rays of sunlight pass through layers high in the upper stratosphere, colored by ozone that scatters red light and transmits blue. In the total phase of this leisurely lunar eclipse, the Moon was completely within the Earth's umbra for about 83 minutes.
La sombra oscura y central del planeta Tierra se llama umbra. Tiene forma de cono que se extiende hacia el espacio, y tiene una sección transversal circular que es más fácil de observar durante un eclipse lunar. Y en la noche del 7/8 de septiembre, la Luna Llena pasó cerca del centro del cono umbra de la Tierra, deleitando a observadores de eclipses en gran parte de nuestro planeta, incluyendo partes de la Antártida, Australia, Asia, Europa y África. Esta imagen compuesta en movimiento de tiempo, registrada en la ciudad de Zhangjiakou, China, utiliza imágenes sucesivas del eclipse lunar total, progresando de derecha a izquierda, para revelar la sección curvada de la sombra umbra deslizándose sobre la Luna. La luz solar dispersada por la atmósfera hacia la umbra terrestre hace que la superficie lunar aparezca teñida de rojo durante la totalidad. Pero cerca del borde de la umbra, el borde de la Luna eclipsada muestra un tono azul distintivo. La luz azul de la Luna eclipsada proviene de los rayos de luz solar que pasan a través de capas altas de la estratosfera superior, teñidas por el ozono que dispersa la luz roja y transmite la luz azul. En la fase total de este eclipse lunar tranquilo, la Luna estuvo completamente dentro de la umbra terrestre durante aproximadamente 83 minutos.
