ght billion people are about to disappear in this snapshot from space taken on 2022 November 21. On the sixth day of the Artemis I mission, their home world is setting behind the Moon's bright edge as viewed by an external camera on the outbound Orion spacecraft. Orion was headed for a powered flyby that took it to within 130 kilometers of the lunar surface. Velocity gained in the flyby maneuver was used to reach a distant retrograde orbit around the Moon. That orbit is considered distant because it's another 92,000 kilometers beyond the Moon, and retrograde because the spacecraft orbited in the opposite direction of the Moon's orbit around planet Earth. Swinging around the Moon, Orion reached a maximum distance (just over 400,000 kilometers) from Earth on 2022 November 28, exceeding a record set by Apollo 13 for most distant spacecraft designed for human space exploration. The Artemis II mission, carrying 4 astronauts around the moon and back again, is due to launch as early as February 6.
Ocho mil millones de personas están a punto de desaparecer en esta instantánea tomada desde el espacio el 21 de noviembre de 2022. En el sexto día de la misión Artemis I, su mundo natal se está ocultando tras el borde luminoso de la Luna, tal como lo capta una cámara externa a bordo de la nave espacial Orion en su trayectoria de salida. Orion se dirigía hacia un sobrevuelo propulsado que la llevaría a menos de 130 kilómetros de la superficie lunar. La velocidad ganada en esa maniobra de sobrevuelo se utilizó para alcanzar una órbita retrógrada distante alrededor de la Luna. Dicha órbita se considera distante porque se encuentra otros 92.000 kilómetros más allá de la Luna, y retrógrada porque la nave orbitaba en dirección contraria a la órbita de la Luna alrededor del planeta Tierra. Al rodear la Luna, Orion alcanzó una distancia máxima (algo más de 400.000 kilómetros) respecto a la Tierra el 28 de noviembre de 2022, superando el récord establecido por el Apolo 13 como la nave tripulada más alejada jamás diseñada para la exploración espacial humana. La misión Artemis II, que llevará a 4 astronautas alrededor de la Luna y de regreso, tiene previsto su lanzamiento a partir del 6 de febrero.
