Page 167 Página 167
When two planets pass on the night sky, they can usually be seen near each other for a week or more. In the case of this planetary conjunction, Venus ... Cuando dos planetas pasan por el cielo nocturno, generalmente pueden verse cerca el uno del otro durante una semana o más. En el caso de esta conjunci...
The southernmost part of the Milky Way contains not only the stars of the Southern Cross, but the closest star system to our Sun -- Alpha Centauri. T... La parte más meridional de la Vía Láctea contiene no solo las estrellas de la Cruz del Sur, sino también el sistema estelar más cercano a nuestro Sol:...
Why would the surface of Titan light up with a blinding flash? The reason: a sunglint from liquid seas. Saturn's moon Titan has numerous smooth lakes... ¿Por qué la superficie de Titán se ilumina con un destello cegador? La razón: un reflejo solar procedente de mares líquidos. La luna de Saturno Titán ...
The night side of Pluto spans this shadowy scene. In the stunning spacebased perspective the Sun is 4.9 billion kilometers (almost 4.5 light-hours) be... El lado nocturno de Plutón se extiende en esta escena sombría. Desde la perspectiva espacial, el Sol se encuentra a 4.900 millones de kilómetros (casi...
Braided and serpentine filaments of glowing gas suggest this nebula's popular name, The Medusa Nebula. Also known as Abell 21, this Medusa is an old p... Crédito: NASA, ESA, Hubble Heritage Team (STScI/AURA) Filamentos enredados y serpenteantes de gas luminoso sugieren el nombre popular de esta nebulos...
Peculiar spiral galaxy Arp 78 is found within the boundaries of the head strong constellation Aries. Some 100 million light-years beyond the stars and... La galaxia espiral peculiar Arp 78 se encuentra dentro de los límites de la constelación de Aries, cuyo dibujo es muy reconocible. A unos 100 millones...
Massive stars can blow bubbles. The featured image shows perhaps the most famous of all star-bubbles, NGC 7635, also known simply as The Bubble Nebul... Crédito: NASA, Hubble Space Telescope Las estrellas masivas pueden soplar burbujas. La imagen destacada muestra quizás la más famosa de todas las bur...
What's that in the sky? An aurora. A large coronal mass ejection occurred on our Sun earlier this month, throwing a cloud of fast-moving electrons, pr... ¿Qué es eso en el cielo? Una aurora. Una gran eyección de masa coronal ocurrió en nuestro Sol a principios de este mes, lanzando una nube de electrone...
What if you could see the entire sky -- all at once -- for an entire year? That, very nearly, is what is pictured here. Every 15 minutes during 2021,... ¿Qué pasaría si pudieras ver todo el cielo, de una sola vez, durante todo un año? Eso, casi exactamente, es lo que se muestra aquí. Cada 15 minutos du...