Page 947 Página 947
Did observatories exist before telescopes? One example that still stands today is the Beijing Ancient Observatory in China. Starting in the 1400s ast... ¿Existían observatorios antes de los telescopios? Un ejemplo que aún se mantiene en pie hoy en día es el Observatorio Antiguo de Beijing en China. A p...
Is that a cloud or a flying saucer? Both, although it is surely not an alien spacecraft. Lenticular clouds can be shaped like a saucer, and can fly ... ¿Es esa una nube o un platillo volador? Ambos, aunque ciertamente no es una nave espacial extraterrestre. Las nubes lenticulares pueden tener forma de...
Why would a gamma ray burst fade so slowly? This behavior, recorded last October, is considered a new clue into the cause of gamma-ray bursts, the mo... ¿Por qué se desvanecería lentamente una ráfaga de rayos gamma? Este comportamiento, registrado en octubre pasado, se considera una nueva pista sobre l...
No single spacecraft or astronaut took this picture. It is a digital composite of archived images taken by several Earth-orbiting satellites and ocea... Ninguna nave espacial individual ni astronauta capturó esta imagen. Se trata de un composite digital de imágenes archivadas tomadas por varios satélit...
The closest star system to the Sun is the Alpha Centauri system. Of the three stars in the system, the dimmest -- called Proxima Centauri -- is actua... El sistema estelar más cercano al Sol es el sistema de Alfa Centauri. De las tres estrellas del sistema, la más débil —llamada Proxima Centauri— es en...
cept for the rings of Saturn, the Ring Nebula (M57) is probably the most famous celestial band. This planetary nebula's simple, graceful appearance is... A excepción de los anillos de Saturno, la Nebulosa del Anillo (M57) es probablemente la banda celestial más famosa. La apariencia simple y elegante de...