Above is the first color image of Jupiter's volcanic moon Io released by the Galileo Project. (Io sounds like "eye-oh".) The image was made on June 25 when the Galileo spacecraft approached within 1.4 million miles. It reveals features as small as 14 miles across - comparable to the resolution of the best 1979 vintage Voyager images. The Voyager flybys discovered active volcanos on Io's mottled surface and this image indicates that dramatic changes have occurred since, notably in the region of the Masubi volcano located in Io's southern hemisphere. This region, apparently covered with new deposits of sulfur and sulfur dioxide frost deposited by volcanic eruption, is seen as the pronounced white area at the bottom of the picture. While scientists continue to analyze this image and other recent Galileo data the robot spacecraft will continue to explore Jupiter's moons. Its next scheduled close encounter is set for September 6th with the moon Ganymede. Higher resolution images of Io are also expected during the ongoing mission.
Arriba se muestra la primera imagen en color de Ío, la luna volcánica de Júpiter, publicada por el Proyecto Galileo. (Ío se pronuncia aproximadamente como "i-o".) La imagen fue tomada el 25 de junio cuando la nave espacial Galileo se aproximó a una distancia de 1,4 millones de millas. Revela características de tan solo 14 millas de extensión, una resolución comparable a la de las mejores imágenes de la misión Voyager de 1979. Los sobrevuelos de la Voyager descubrieron volcanes activos en la accidentada superficie de Ío, y esta imagen indica que han ocurrido cambios dramáticos desde entonces, especialmente en la región del volcán Masubi, ubicado en el hemisferio sur de Ío. Esta región, aparentemente cubierta con nuevos depósitos de azufre y escarcha de dióxido de azufre depositados por erupciones volcánicas, se observa como la pronunciada área blanca en la parte inferior de la imagen. Mientras los científicos continúan analizando esta imagen y otros datos recientes de la Galileo, la nave espacial robótica seguirá explorando las lunas de Júpiter. Su próximo encuentro cercano programado está previsto para el 6 de septiembre con la luna Ganímedes. Se esperan también imágenes de mayor resolución de Ío durante el transcurso de la misión.
