The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. In an unexpected twist, recent observations have shown that the center of this photogenic galaxy is rotating in the opposite direction than the outer regions! Stranger still - there is a middle region where the stars rotate in the opposite direction from the surrounding dust and gas. The fascinating internal motions of M64, also cataloged as NGC 4826, are thought to be the result of a collision between a small galaxy and a large galaxy - where the resultant mix has not yet settled down.
La galaxia de la Bella Durmiente puede parecer tranquila a primera vista, pero en realidad está en plena agitación. En un giro inesperado, observaciones recientes han demostrado que el centro de esta fotogénica galaxia rota en dirección opuesta a la de las regiones exteriores. Más sorprendente aún: existe una región intermedia donde las estrellas rotan en sentido contrario al del polvo y el gas circundantes. Se cree que los fascinantes movimientos internos de M64, catalogada también como NGC 4826, son el resultado de la colisión entre una galaxia pequeña y una galaxia grande, cuya mezcla resultante aún no ha alcanzado el equilibrio.
