Fighting the glow of the setting sun and the city lights of Cape Town, South Africa, comet Hale-Bopp is just visible near the center of this panoramic view - photographed on May 3rd. In the foreground is the Strand beach front, about 50 km East of Cape Town, while the Cape Peninsula mountain ranges can be seen at the left along the horizon. The bright star visible above and to the left of the comet is the red giant Aldebaran in the constellation Taurus. As Hale-Bopp continues its outbound journey during the month of May it will climb higher into evening southern skies. Still a bright comet it is now providing an enjoyable and much anticipated showing for Southern Hemisphere observers.
Luchando contra el resplandor del sol poniente y las luces de la ciudad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el cometa Hale-Bopp es apenas visible cerca del centro de esta vista panorámica, fotografiada el 3 de mayo. En primer plano se encuentra el frente costero de Strand, a unos 50 km al este de Ciudad del Cabo, mientras que las cadenas montañosas de la Península del Cabo pueden verse a la izquierda a lo largo del horizonte. La estrella brillante visible por encima y a la izquierda del cometa es la gigante roja Aldebarán, en la constelación de Tauro. A medida que Hale-Bopp continúa su viaje de salida durante el mes de mayo, ascenderá más alto en los cielos australes vespertinos. Aún siendo un cometa brillante, está ofreciendo ahora una exhibición agradable y muy esperada para los observadores del Hemisferio Sur.
