This panorama view of the sky is really a drawing. It was made in the 1940s under the supervision of astronomer Knut Lundmark at the Lund Observatory in Sweden. To create the picture, draftsmen used a mathematical distortion to map the entire sky onto an oval shaped image with the plane of our Milky Way Galaxy along the center and the north galactic pole at the top. 7,000 individual stars are shown as white dots, size indicating brightness. The "Milky Way" clouds, actually the combined light of dim, unresolved stars in the densely populated galactic plane, are accurately painted on, interrupted by dramatic dark dust lanes. The overall effect is photographic in quality and represents the visible sky. Can you identify any familiar landmarks or constellations? For starters, Orion is at the right edge of the picture, just below the galactic plane and the Large and Small Magellanic Clouds are visible as fuzzy patches in the lower right quadrant.
Esta vista panorámica del cielo es en realidad un dibujo. Fue realizada en la década de 1940 bajo la supervisión del astrónomo Knut Lundmark en el Observatorio de Lund, en Suecia. Para crear la imagen, los dibujantes utilizaron una distorsión matemática para proyectar el cielo completo sobre una imagen de forma oval, con el plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, a lo largo del centro y el polo galáctico norte en la parte superior. Se muestran 7,000 estrellas individuales como puntos blancos, cuyo tamaño indica su brillo. Las nubes de la "Vía Láctea", que en realidad corresponden a la luz combinada de estrellas tenues y no resueltas en el densamente poblado plano galáctico, están pintadas con precisión, interrumpidas por dramáticas franjas oscuras de polvo interestelar. El efecto general es de calidad fotográfica y representa el cielo visible. ¿Puede identificar algún punto de referencia familiar o alguna constelación? Para comenzar, Orión se encuentra en el borde derecho de la imagen, justo por debajo del plano galáctico, y las Nubes de Magallanes Grande y Pequeña son visibles como manchas difusas en el cuadrante inferior derecho.
